Om boken: år / Djupt under Istanbuls gamla gator sitter fyra fångar i en cell: studenten Demirtay, doktorn, frisören Kamo och farbror Küheylan. I väntan på sitt öde, i ett försök att glömma den outhärdliga verkligheten, berättar de roliga och märkliga historier för varandra. Efter hand, från dessa underjordiska legender, framträder en bild av ett annat liv, otillgängligt för fångar. Men människornas lidande och förhoppningar från dessa berättelser skiljer sig inte mycket från lidandet och förhoppningarna hos de fyra fångarna, som med kraften i sin fantasi förenade två stora Istanbul till en helhet: den som är gömd i jordens tarmar, och den som ligger på dess yta För första gången på ryska!